There is a known issue when you import version 2 phpbb to phpbb3 with language packs I've sent the solution to David and we will see if it's the right solution!
Youtube embed works but I may change the way that works.
There a few issues but they can be fixed.
Ian